Les verbes japonais
Les verbes japonais sont divisés en trois groupes. Voyons pour chaque groupe : leurs spécificités, les différentes terminaisons et leurs principales conjugaisons.
Les verbes japonais ne se conjuguent pas selon le sujet, mais selon :
- le temps
- le niveau de politesse
- la forme affirmative ou négative
Les appellations des trois groupes verbaux peuvent varier selon les écoles ou les manuels de japonais.
Par exemple, godan et ichidan sont des dénominations japonaises.
Les désignations 1er, 2e, 3e groupe peuvent faciliter la mémorisation de la classification des verbes pour les francophones.
Cette première approche des verbes japonais est destinée aux débutant de niveau A1. Dans une partie différente, nous verrons d’autres conjugaisons et également des verbes plus avancés.
Sommaire
- Introduction aux conjugaisons
- Verbes du 1er groupe « godan »
- Verbes du 2e groupe « ichidan »
- Verbes du 3e groupe “irréguliers”
Introduction aux conjugaisons
On parle de présent/futur pour les formes en « – masu ».
- Au présent, on utilise cette conjugaison pour décrire une habitude :
よく本を読みます。
Yoku hon wo yomimasu.
Je lis souvent des livres.
毎日テニスをします。
Mainichi tenisu wo shimasu.
Je joue au tennis tous les jours.
時々図書館で勉強します。
Tokidoki toshokan de benkyou shimasu.
J’étudie parfois à la bibliothèque.
- On peut l’employer aussi pour parler d’un projet futur :
明日奈良に行きます。
Ashita nara ni ikimasu.
Demain, je vais à Nara.
月曜日に買い物をします。
Getsuyoubi ni kaimono wo shimasu.
Lundi, je ferai les courses.
来年日本に行きます。
Rainen nihon ni ikimasu.
L’année prochaine, j’irai au Japon.
- La conjugaison en « -masen » correspond à la forme négative au présent/futur.
普段は納豆を食べません。
Fudan wa nattou wo tabemasen.
D’habitude, je ne mange pas de natto.
十二月に沖縄に行きません。
Juunigatsu ni okinawa ni ikimasen.
Je n’irai pas à Okinawa en décembre.
- La forme en « -mashita » correspond au passé.
先週スポーツをしました。
Senshuu supootsu wo shimashita.
La semaine dernière, j’ai fait du sport.
昨日、お寿司を食べました。
Kinou, osushi wo tabemashita.
Hier, j’ai mangé des sushi(s).
- La forme en « -masen deshita » correspond au passé négatif.
新しいテレビを買いませんでした。
Atarashii terebi wo kaimanen deshita.
Je n’ai pas acheté une nouvelle télévision.
木曜日に友達と会いませんでした。
Mokuyoubi ni tomodachi to aimasen deshita.
Je n’ai pas vu mes amis jeudi.
Verbes du 1er groupe « godan » :
Les verbes du 1er groupe ont 9 terminaisons. Ils sont aussi appelés u-verbes selon les ouvrages.
Formes affirmatives
| infinitif | présent/futur | passé | ||
| aller | iku | ikimasu | ikimashita | |
| parler | hanasu | hanashimasu | hanashimashita | |
| boire | nomu | nomimasu | nomimashita | |
| faire | tsukuru | tsukurimasu | tsukurimashita | |
| mourir | shinu | shinimasu | shinimashita | |
| attendre | matsu | machimasu | machimashita | |
| se dépêcher | isogu | isogimasu | isogimashita | |
| s’amuser | asobu | asobimasu | asobimashita | |
| acheter | kau | kaimasu | kaimashita |
Exemples :
私は日本語を話します。
Watashi wa nihongo wo hanashimasu.
Je parle japonais.
一時間待ちました。
Ichijikan machimashita.
J’ai attendu 1 heure.
Formes négatives
| infinitif | présent/futur | passé | ||
| aller | iku | ikimasen | ikimasen deshita | |
| parler | hanasu | hanashimasen | hanashimasen deshita | |
| boire | nomu | nomimasen | nomimasen deshita | |
| faire | tsukuru | tsukurimasen | tsukurimasen deshita | |
| mourir | shinu | shinimasen | shinimasen deshita | |
| attendre | matsu | machimasen | machimasen deshita | |
| se dépêcher | isogu | isogimasen | isogimasen deshita | |
| s’amuser | asobu | asobimasen | asobimasen deshita | |
| acheter | kau | kaimasen | kaimasen deshita |
Exemples :
お酒を飲みません。
Osake wo nominasen.
Je ne bois pas de sake.
デパートで何も買いませんでした。
Depaato de nanimo kaimasen deshita.
Je n’ai rien acheté au centre commercial.
Verbes du 2e groupe « ichidan » :
Verbes dont la terminaison est uniquement る ru. Ils sont aussi appelés ru-verbes selon les manuels.
Formes affirmatives
| infinitif | présent/futur | passé | |
| manger | taberu | tabemasu | tabemashita |
| voir | miru | mimasu | mimashita |
| ouvrir | akeru | akemasu | akemashita |
Exemples :
よく映画を見ます。
Yoku eiga wo mimasu.
Je regarde souvent des films.
ドアを開けました。
Doa wo akemashita.
J’ai ouvert la porte.
Formes négatives
| | infinitif | présent/futur | passé |
| manger | taberu | tabemasen | tabemasen deshita |
| voir | miru | mimasen | mimasen deshita |
| ouvrir | akeru | akemasen | akemasen deshita |
Exemples :
野菜を食べません。
Yasai wo tabemasen.
Je ne mange pas de légumes.
先週、テレビを見ませんでした。
Senshuu, terebi wo mimasen deshita.
La semaine dernière, je n’ai pas regardé la télévision.
Verbes du 3e groupe “irréguliers” :
Suru et kuru sont les deux seuls verbes irréguliers.
Formes affirmatives
| infinitif | présent/futur | passé | |
| faire | suru | shimasu | shimashita |
| venir | kuru | kimasu | kimashita |
Exemples :
友達に電話をします。
Tomodachi ni denwa wo shimasu.
Je vais téléphoner à un ami.
土曜日に学校に来ました。
Doyoubi ni gakkou ni kimashita.
Je suis venu à l’école samedi.
Formes négatives
| infinitif | présent/futur | passé | |
| faire | suru | shimasen | shimasen deshita |
| venir | kuru | kimasen | kimasen kimasen |
Exemples :
スポーツをしません。
Supootsu wo shimasen.
Je ne fais pas de sport.
私は昨日来ませんでした。
Watashi wa kinou kimasen deshita.
Je ne suis pas venue hier.