Compter en japonais

Compter en japonais

Introduction

Dans votre parcours d’apprentissage, savoir compter en japonais est une compétence essentielle que l’on apprend dès les premiers cours.

Cette capacité à compter va élargir vos horizons linguistiques et vous permettre de communiquer de manière plus fluide.

Dans cette leçon de langue japonaise, nous allons apprendre à compter de 1 à plus de 10 Milliard.

Sommaire

• Vidéo additionnelle
• Chapitre 1 : Compter jusqu’à 10
• Chapitre 2 : Compter de 10 à 100
• Chapitre 3 : Compter de 100 à 1000
• Chapitre 4 : Compter de 1000 à 10 000
• Chapitre 5 : Compter jusqu’à plus de 10 Milliards
• Chapitre 6 : Compter à la façon native (hitotsu, futatsu, etc.)
  
  

Vidéo additionnelle

Chapitre 1 : Compter jusqu’à 10

Commençons par la base, les chiffres de 1 à 10 :

1. ichi (一) – Un
   
   
2. Ni (二) – Deux
   
   
3. San (三) – Trois
   
   
4. Shi / Yon (四) – Quatre
   
   
5. Go (五) – Cinq
   
   
6. Roku (六) – Six
   
   
7. Shichi / Nana (七) – Sept
   
   
8. Hachi (八) – Huit
   
   
9. Kyuu (九) – Neuf
   
   
10. Juu (十) – Dix
    
    
    

L’apprentissage des chiffres de base est la première étape cruciale dans le processus d’apprentissage pour compter en japonais.

Il y a deux chiffres que l’on peut prononcer de deux façons différentes :
Quatre = shi, yon / Sept = nana, shichi.

On utilise l’un ou l’autre selon les situations. Par exemple : avril se dit shigatsu (pour compter les mois, il suffit de mettre un chiffre devant gatsu, exemple ichigatsu = janvier). On ne peut pas utiliser yon dans ce cas-là.


4 heures se dit yoji. Ici, on utilise yon. Cependant, « yon » est abrégé en « yo » lorsqu’il est combiné avec « ji » (heure).

Avec le chiffre 7, on peut souvent utiliser les deux façons de le prononcer. Par exemple, on peut dire pour le mois de juillet shichigatsu et nanagatsu. Pareil avec les heures, on peut dire shichiji et nanaji pour 7 heures.

Chapitre 2 : Compter de 10 à 100

10 (十) – juu

20 (二十) – Ni juu

30 (三十) – San juu

40 (四十) – Yon juu

50 (五十) – Go juu

60 (六十) – Roku juu

70 (七十) – Nana juu

80 (八十) – Hachi juu

90 (九十) – Kyu juu

100 (百) – hyaku

On peut exprimer 17 de deux façons : juunana じゅうなな, juuushichi じゅうしち.

Pour compter de 11 à 19, c’est assez simple, il suffit de placer un chiffre de un à neuf après 10 sans modification. 11 juuichi じゅういち, 15 juugo じゅうご, 19 juukyuu じゅうきゅう.

Pour compter les dizaines, il faut placer un chiffre de 2 à 9 devant 10 :
20 nijuu にじゅう, 50 gojuu ごじゅう, 90 kyuujuu きゅうじゅう.

Ensuite, si vous voulez ajouter une unité, ça donne : 25 nijuugo ; 52 gojuuni ; 99 kyuu juu kyuu.

En somme, le chiffre placé devant juu le multiplie et tous les chiffres placés après 10 s’additionnent : ni juu go = 2 x 10 + 5 = 25.

Chapitre 3 : Compter de 100 à 1000

Dans la série des centaines, on remarque des irrégularités avec 300 sanbyaku, 600 roppyaku et 800 happyaku.

100 (百) – Hyaku

200 (二百) – Ni hyaku

300 (三百) – San byaku

400 (四百) – Yon hyaku

500 (五百) – Go hyaku

600 (六百) – Roku hyaku

700 (七百) – Nana hyaku

800 (八百) – Hachi hyaku

900 (九百) – Kyū hyaku

1000 (千) – Sen

Lorsque vous avez bien saisi la logique de la dizaine, il est temps d’approfondir la connaissance des chiffres japonais en abordant comment compter de 100 à 999. Le principe reste le même, il suffit de connaître le mot pour 100 : « Hyaku » (百). Par exemple, 101 se dit « Hyaku ichi », 212 se dit « Ni hyaku jū ni », et ainsi de suite.

Chapitre 4 : Compter de 1000 à 10 000

1000 (千) – Sen

2000 (二千) – Ni sen

3000 (三千) – San zen

4000 (四千) – Yon sen

5000 (五千) – Go sen

6000 (六千) – Roku sen

7000 (七千) – Nana sen

8000 (八千) – Hassen

9000 (九千) – Kyuu sen

10 000 (一万) – ichiman

Compter de 1000 à 10 000 n’est plus un défi lorsque vous avez maîtrisé les principes précédents. Le mot pour 1000 est « Sen » (千). Ainsi, pour dire 1001, on dira « Sen ichi », 2345 se dit « Ni sen san byaku yon jū go », et ainsi de suite.

On compte deux irrégularités : Sanzen (3000) et Hassen (8000).

Chapitre 5 : Compter jusqu’à plus de 10 Milliards

Voici comment compter de 10 000 à 100 000 :

10 000 (一万) – ichiman

20 000 (二万) – Ni man

30 000 (三万) – San man

40 000 (四万) – Yon man

50 000 (五万) – Go man

60 000 (六万) – Roku man

70 000 (七万) – Nana man

80 000 (八万) – Hachi man

90 000 (九万) – Kyuu man

100 000 (十万) – Juu man

Au-delà de 100 000, nous commençons à compter les grands chiffres. Voici quelques-uns des plus importants :

• 1 000 000 : Hyakuman (百万)
• 10 000 000 : issenman (千万)
• 100 000 000 : ichioku (一億)
• 1 000 000 000 : Juuoku (十億)
• 10 000 000 000 : Hyakuoku (百億)
  
  

Pour vous faciliter la compréhension, nous vous donnons en millions et en milliards les principaux nombres de cette liste :

• Hyakuman = 1 million
• ichioku = 100 millions
• Juuoku = 1 milliard
• Hyakuoku = 10 milliards

Chapitre 6 : Compter à la façon native (hitotsu, futatsu, etc.)

Enfin, il existe une autre façon de compter en japonais, souvent utilisée dans la vie quotidienne, notamment pour compter des objets en tout genre et aussi pour passer une commande dans un bar, au restaurant ou dans une boutique.

Ces numéraux sont les « chiffre japonais natifs ». C’est comme cela que l’on comptait avant l’intégration des kanji dans la langue japonaise.

En réalité, la première façon de compter jusqu’à 10 que l’on a vue dans le chapitre 1, est issue de la lecture onyomi (音読み) des kanji ( onyomi = lecture phonétique sino-japonaise d’un kanji).

1. Hitotsu (一つ)
   
   
2. Futatsu (二つ)
   
   
3. Mittsu (三つ)
   
   
4. Yottsu (四つ)
   
   
5. itsutsu (五つ)
   
   
6. Muttsu (六つ)
   
   
7. Nanatsu (七つ)
   
   
8. Yattsu (八つ)
   
   
9. Kokonotsu (九つ)
   
   
10. Too (十)

Conclusion

Pour vous entraîner avec les chiffres vous pouvez par exemples dire votre âge, compter les montants d’argent, compter les mois de l’année, les heures, etc.

Créez-vous des occasions pour utiliser les chiffres japonais et, au bout d’un moment, compter en japonais deviendra une seconde nature pour vous.